a.d. IV Id. Oct.
12 de octubre en la Antigua Roma
Augusto vuelve: el altar de la Fortuna del Regreso
Un altar por un regreso feliz
política19 a. C.
Fecha juliana · ≈ 10 de oct. en nuestro calendario
Augusto regresó de Oriente y el senado erigió un altar a la Fortuna que trae de vuelta; el aniversario se convirtió en las Augustalia.
Aram Fortunae Reducis ante aedes Honoris et Virtutis ad portam Capenam pro reditu meo senatus consacravit
Por mi regreso, el senado consagró un altar a la Fortuna Redux ante el templo del Honor y la Virtud, en la puerta Capena.
Contexto
En el 19 a. C., Augusto volvió a Roma tras años en Grecia y Asia. En su propio relato de sus logros, Augusto dice que un grupo de pretores y tribunos, con el cónsul Quinto Lucrecio y ciudadanos principales, fueron enviados a Campania a recibirlo, un honor que, según él, no se había decretado a nadie más según Augusto.
Para dar gracias por su regreso, el senado consagró un altar a la Fortuna Redux, «la Fortuna que trae de vuelta», ante el templo del Honor y la Virtud en la puerta Capena, por donde los viajeros de la vía Apia entraban en la ciudad. Se ordenó a los pontífices y a las vírgenes vestales sacrificar allí cada año el día en que él volvió de Siria, y el senado llamó a ese día Augustalia por su nombre.
El calendario de Amiterno registra el día como fiesta pública por decreto del senado, anotando tanto su entrada en Roma como el nuevo altar. La fiesta duró siglos. El Calendario de 354, escrito más de trescientos años después, aún marca el 12 de octubre como las Augustales, con veinticuatro carreras de carros en el Circo. Es la señal más clara de cuánto tiempo permaneció en el calendario romano el regreso de un emperador.
Fuente antigua: Res Gestae 11–12; Fasti Amiternini (12 de octubre) · Referencia
Fuentes
☁ Roma hoy (prom. 1991–2020): 22°/13°C · lluvia 32% de los días
Roma en octubreOctubre cerraba la vendimia y empezaba la cosecha de la aceituna.
Campos y cultivos
Fin de la vendimia y comienzo de la cosecha de aceituna; tras las lluvias empezaban el arado de otoño y la primera siembra de cereal según Columela 11.2. Catón enumera las raciones de los esclavos de una finca: más pan cuando cavan o cuidan la viña, menos en invierno según Catón, Agr. 56.
Tribunales y leyes
Los tribunales volvían a estar activos tras el verano; muchos romanos ricos regresaban a la ciudad. A finales de la República, los juicios se reanudaban con fuerza tras los juegos de verano y otoño, y muchos discursos célebres se pronunciaron en estos meses finales de la República.
Senado y política
En el Imperio, Domiciano rebautizó brevemente octubre como «Domitianus»; el nombre desapareció tras su asesinato según Suetonio, Dom. 13.
Ejército
Se cerraba la temporada de campaña. El Armilustrium (19 de octubre) purificaba las armas del ejército, y el sacrificio del Caballo de Octubre (15) se dedicaba a Marte según Varrón y Festo.
Fiestas y religión
Meditrinalia (11 de octubre), probando el vino nuevo como remedio; Fontinalia (13), adornando fuentes y pozos; Caballo de Octubre; Armilustrium según Varrón, De lingua Latina 6.21–22. El Caballo de Octubre: tras una carrera en el Campo de Marte, el caballo derecho del carro ganador se sacrificaba a Marte, y los vecinos de la Vía Sacra y de la Subura luchaban por su cabeza según Festo.
Vida cotidiana
Octubre cerraba la vendimia y empezaba la cosecha de la aceituna. En las fincas, esclavos y jornaleros pisaban la uva y guardaban el vino; Catón enumera las raciones de pan y vino aguado (lora) que recibía la mano de obra esclava de una finca según Catón, Agr. 56–57. En la ciudad terminaba la temporada de navegación, así que había que almacenar grano antes de que las tormentas de invierno hicieran peligroso el transporte por mar.
Fuentes: Varrón, De Lingua Latina 6 · Columela 11.2 · Catón, De Agri Cultura 56–57
Todos los días de octubre →
FRASE LATINA DEL DÍA
Ille sapit quisquis, Postume, vixit heri.
“Sabio es, Póstumo, quien vivió ayer.”
Marcial, Epigramas 5.58 · traducción nuestra (literal)
