¿En qué calendario están estas fechas?

En resumen: cada acontecimiento aparece en el día que registraron los propios romanos. Cada entrada lleva una etiqueta que indica a qué calendario pertenece ese día.

1. El calendario republicano (antes de 45 a. C.)

El antiguo año romano tenía 355 días. Los pontífices debían mantenerlo en sintonía con las estaciones insertando un mes extra (intercalación) más o menos cada dos años. A menudo lo hacían mal o por motivos políticos, así que en tiempos de César el calendario se había desfasado mucho de las estaciones. Suetonio cuenta que las fiestas de la cosecha ya no caían en verano, ni las de la vendimia en otoño. Los acontecimientos con la etiqueta Calendario romano anterior a la reforma siguen este calendario, y no los convertimos porque el desfase de cada año suele ser desconocido.

2. La reforma de César (46–45 a. C.)

Julio César fijó el año en 365 días, con un día extra cada cuatro años, a partir del 1 de enero de 45 a. C. Para realinearlo, el año 46 a. C. se alargó hasta 445 días. Suetonio escribe en latín que «fastos correxit… annumque ad cursum solis accommodavit» («corrigió el calendario… y ajustó el año al curso del sol»; Suetonio, Julio 40). Macrobio (Saturnales 1.14.2–13) y Censorino (De Die Natali 20.8–11) también describen la reforma.

3. El ajuste de Augusto (hasta 8 d. C.)

Tras la muerte de César, los sacerdotes añadieron por error el día bisiesto cada tres años. Augusto suspendió los bisiestos durante un tiempo, y hacia el 8 d. C. se reanudó la regla de cada cuatro años. Entre 45 a. C. y 8 d. C. la equivalencia exacta puede variar uno o dos días, por lo que esas entradas se marcan como aproximadas. (Calendario juliano, Wikipedia.)

4. Juliano frente a gregoriano (nuestro calendario)

El año juliano es unos 11 minutos más largo que el solar, así que se desfasa poco a poco. En 1582 el papa Gregorio XIII introdujo el calendario gregoriano que usamos hoy. Hoy una fecha juliana va 13 días por detrás de la gregoriana. En época romana la diferencia era pequeña: unos 2 días en sentido contrario hacia el cambio de era, que bajó a 0 en el siglo III d. C. y pasó a +1 en el IV. Para los acontecimientos con fecha juliana mostramos el día equivalente en el calendario gregoriano extendido hacia atrás («proléptico»), calculado mediante el número de día juliano. Ejemplo: Tiberio nació el 16 de noviembre de 42 a. C. (juliano), que equivale a cerca del 14 de noviembre en nuestro calendario.

5. Por qué usamos las fechas tal como se registraron

Un sitio de «un día como hoy» trata de aniversarios tal como los contaban los romanos: los idus de marzo son el 15 de marzo. Convertir todas las fechas separaría los acontecimientos de sus fuentes, inscripciones y fiestas, y en las fechas anteriores a la reforma obligaría a adivinar. Por eso mantenemos la fecha registrada y señalamos el calendario.

Etiquetas que verás

• Fecha juliana · ≈ [día] en nuestro calendario: desde 45 a. C., con su equivalente moderno (gregoriano proléptico).
• Calendario romano anterior a la reforma: fechas republicanas anteriores a 45 a. C.; fecha estacional desconocida.
• Fecha del calendario romano: fiestas anuales sin un año concreto.

Ver también: cómo funcionan las calendas, nonas e idus.