a.d. V Kal. Iun.
28 de mayo en la Antigua Roma
Una ley prohíbe el matrimonio entre romanos y bárbaros
Nada de novias bárbaras
política370 o 373 d. C.
Fecha juliana · ≈ 29 de may. en nuestro calendario
Valentiniano I y Valente prohibieron a los provinciales de cualquier rango casarse con esposas bárbaras, o a las provinciales unirse a extranjeros, bajo pena de muerte.
nulli provincialium, cuiuscumque ordinis aut loci fuerit, cum barbara sit uxore coniugium, nec ulli gentilium provincialis femina copuletur.
Ningún provincial, de cualquier rango o lugar, puede casarse con una esposa bárbara, ni una provincial unirse a ningún extranjero.
Valentiniano I
Contexto
A fines del siglo IV, las fronteras romanas estaban llenas de pueblos de más allá del Rin y del Danubio. Muchos bárbaros servían en el ejército romano, y algunos llegaban alto en él, mientras otros eran asentados dentro del imperio. Los contactos, el comercio y los matrimonios a través de la frontera eran comunes, y a los emperadores les preocupaban la lealtad y la seguridad.
Esta ley, dirigida a Teodosio, maestre de la caballería (padre del futuro emperador Teodosio I), es breve y dura. Ningún provincial, «de cualquier rango o lugar», puede casarse con una esposa bárbara, y ninguna provincial puede unirse a ninguno de los gentiles, extranjeros de fuera del imperio. Si tales matrimonios habían creado lazos familiares, todo lo «sospechoso o dañino» que se descubriera en ellos debía castigarse con la muerte. Un resumen posterior en el Código lo dice sin rodeos: ningún romano puede tomar esposa bárbara de ninguna nación, y las romanas no pueden casarse con bárbaros, bajo pena capital.
Los historiadores discuten su alcance: quizá apuntaba a los contactos fronterizos con pueblos concretos más que a todo matrimonio discutido. En todo caso, muestra cómo el Estado romano intentaba trazar límites legales en la vida familiar, justo cuando romanos y bárbaros se mezclaban en el ejército y en las provincias.
⚠ Fecha incierta: Año incierto (habitualmente 370 o 373).
Fuente antigua: Código Teodosiano 3.14.1 · Referencia
Fuentes
☁ Roma hoy (prom. 1991–2020): 24°/14°C · lluvia 21% de los días
Roma en mayoLa primavera tardía era época de duro trabajo agrícola y comida fresca: habas,…
Campos y cultivos
Se segaba el heno, se cosechaba la cebada en zonas cálidas, se trillaban habas y se escardaban viñas y cultivos jóvenes según Columela 11.2. Se lavaba y esquilaba a las ovejas.
Tribunales y leyes
Una temporada judicial activa. Los romanos evitaban casarse en mayo, mes considerado de mal agüero, sobre todo antes de los idus según Ovidio, Fastos 5.490.
Senado y política
El Senado y las asambleas se reunían con normalidad. El templo de Mercurio, dedicado en los idus de mayo, era sede de un antiguo gremio de mercaderes según Livio 2.27; ese día los comerciantes rociaban sus mercancías con agua de su fuente para lavar las mentiras del mes según Ovidio, Fastos 5.663–92.
Ejército
Plena temporada de campaña: los ejércitos marchaban y los convoyes de suministros aprovechaban buenos caminos y mares tranquilos.
Fiestas y religión
Las Floralia terminaban el 3 de mayo; las Lemuria (9, 11 y 13) expulsaban a los fantasmas de la casa a medianoche con habas negras; los argeos, muñecos de junco, se arrojaban al Tíber el 14 o 15 de mayo según Ovidio, Fastos 5.
Vida cotidiana
La primavera tardía era época de duro trabajo agrícola y comida fresca: habas, verduras y la primera cebada. Los esclavos del campo, a menudo encadenados en el ergástulo de las grandes fincas, hacían el trabajo más pesado según Columela 1.6–8, que aconseja sobre su vigilancia. En la ciudad, los juegos de las Floralia incluían mimos y, según la tradición, actrices que se desnudaban a petición del público según Valerio Máximo y Lactancio; fuentes hostiles o tardías. El parto era un gran riesgo para las mujeres en cualquier época; las inscripciones registran muchas muertes de madres jóvenes según los epitafios conservados.
Fuentes: Ovidio, Fastos 5 · Columela 1 y 11.2
Todos los días de mayo →
FRASE LATINA DEL DÍA
Hominem pagina nostra sapit.
“Mi página sabe a ser humano.”
Marcial, Epigramas 10.4 · traducción nuestra (literal)
