a.d. III Kal. Oct.
29 de septiembre en la Antigua Roma
El tercer triunfo de Pompeyo en su cumpleaños
Una montaña de oro y un retrato de perlas
política61 a. C.
Calendario romano anterior a la reforma
pr. k. Octobres · tal como lo escribe la fuente (calendario prejuliano)
Pompeyo celebró su triunfo sobre los piratas, Asia y el Ponto en su cumpleaños; Plinio enumera según el registro oficial un tablero de juego hecho de dos gemas y una montaña de oro.
tertio triumpho, quem de piratis, Asia, Ponto gentibusque et regibus in VII volumine operis huius indicatis M. Pisone M. Messala cos. pr. k. Octobres natali suo egit
En su tercer triunfo, sobre los piratas, Asia, el Ponto y los pueblos y reyes enumerados en el libro séptimo de esta obra, que celebró en el consulado de Marco Pisón y Marco Mesala la víspera de las Calendas de octubre, su cumpleaños…
Contexto
Pompeyo volvió de Oriente tras derrotar a los piratas y al rey Mitrídates y reorganizar Asia. Su tercer triunfo, celebrado en el consulado de Marco Pisón y Marco Mesala, cayó en su propio cumpleaños. Plinio el Viejo, al escribir sobre el gusto romano por las gemas, cita el registro oficial de los triunfos de Pompeyo para mostrar dónde empezó la moda según Plinio.
La lista deslumbra. Plinio dice que en la procesión se llevó un tablero de juego con sus fichas, hecho de dos piedras preciosas y de tres pies por cuatro, con una luna de oro de treinta libras encima; tres lechos de banquete; vasos de oro y gemas para nueve aparadores; tres estatuas de oro de Minerva, Marte y Apolo; treinta y tres coronas de perlas; una montaña cuadrada de oro con ciervos, leones y frutas de todo tipo, rodeada por una vid de oro; y un «museo» de perlas con un reloj de sol encima.
Había también un retrato del propio Pompeyo hecho de perlas. Plinio lo desaprueba: fue, dice, un triunfo del lujo sobre la severidad. Plinio añade que las perlas se pusieron de moda en Roma a partir de esta victoria, así como triunfos anteriores habían traído la plata cincelada, las telas atálicas y los lechos de bronce.
Antes de la reforma de César (45 a. C.) el calendario se había desfasado de las estaciones, así que la fecha estacional real era distinta; no damos un equivalente moderno. Más información
Fuente antigua: Plinio, Historia natural 37.13–14 · Referencia
Fuentes
☁ Roma hoy (prom. 1991–2020): 23°/15°C · lluvia 29% de los días
Roma en septiembreLa vendimia necesitaba manos extra; Catón explica cómo contratar la…
Campos y cultivos
Temporada de vendimia: se recogía, pisaba y prensaba la uva, se cocía el mosto y se sellaban las tinajas. Columela detalla cómo preparar las cubas y alimentar a los trabajadores según Columela 11.2 y 12. Varrón señala que la vendimia cae entre el equinoccio de otoño y el ocaso de las Pléyades, cuando también se recogen las manzanas según Varrón, Rust. 1.34.
Tribunales y leyes
Los largos Ludi Romani (5–19 de septiembre a finales de la República) suspendían buena parte de los asuntos públicos finales de la República.
Senado y política
El cumpleaños de Augusto (23 de septiembre) se convirtió en fiesta pública; con los emperadores se celebraba en todo el imperio época imperial. Con Augusto, el cumpleaños del 23 de septiembre traía juegos y banquetes; en la provincia de Asia incluso se trasladó el inicio del año a esa fecha según la inscripción del calendario de Priene, 9 a. C..
Ejército
Campañas tardías antes del otoño; a veces se celebraban triunfos en septiembre al final de una guerra. Los Ludi Romani se abrían con una gran procesión por el Circo en la que desfilaban, a caballo y a pie, los jóvenes en edad militar según Dionisio de Halicarnaso 7.72.
Fiestas y religión
Ludi Romani, los juegos más antiguos de Roma, en honor de Júpiter, con el Epulum Iovis en los idus (13 de septiembre) y, en tiempos antiguos, el clavo que un cónsul clavaba en el muro del templo en los idus según Livio 7.3.
Vida cotidiana
La vendimia necesitaba manos extra; Catón explica cómo contratar la recolección y el prensado según Catón, Agr. 144–47. Los trabajadores bebían lora, un vino flojo de hollejos remojados. Para los arrendatarios, la cosecha decidía si podían pagar la renta; Plinio el Joven se queja de colonos endeudados tras malos años según Plinio, Cartas 9.37.
Fuentes: Catón, De Agri Cultura 144–47 · Plinio el Joven, Cartas 9.37
Todos los días de septiembre →
FRASE LATINA DEL DÍA
Non est vivere, sed valere vita est.
“Vivir no es solo estar vivo, sino estar bien.”
Marcial, Epigramas 6.70 · traducción nuestra (literal)
