a.d. III Non. Apr.
3 de abril en la Antigua Roma
Augusto firma su testamento
El testamento del emperador, guardado por las vestales
política13 d. C.
Fecha juliana · ≈ 1 de abr. en nuestro calendario
Dieciséis meses antes de morir, Augusto terminó el testamento que luego se leyó en el senado, junto con rollos que incluían el registro de sus logros hoy conocido como Res Gestae.
Iulias filiam neptemque, si quid iis accidisset, vetuit sepulcro suo inferri.
Prohibió que las dos Julias, su hija y su nieta, fueran puestas en su tumba si algo les ocurría.
Augusto · Livia
Contexto
En el año 13 Augusto tenía más de setenta años y llevaba más de cuarenta gobernando Roma. Quién heredaría su nombre, su fortuna y, en la práctica, su poder era la gran cuestión política del momento.
Suetonio fecha el testamento con precisión: en el consulado de Lucio Planco y Cayo Silio, el tercer día antes de las nonas de abril, un año y cuatro meses antes de su muerte. Estaba escrito en dos cuadernos, en parte de puño y letra de Augusto y en parte por sus libertos Polibio e Hilarión, y lo guardaban las vírgenes vestales, que lo presentaron tras su muerte junto con tres rollos sellados. Tiberio recibió la mitad más un sexto de la herencia y Livia un tercio. El pueblo romano recibió 40 millones de sestercios, cada pretoriano 1.000, cada soldado de las cohortes urbanas 500 y cada legionario 300 según Suetonio. Además prohibió que su hija y su nieta, ambas llamadas Julia, fueran sepultadas en su tumba.
Uno de los rollos contenía el relato de sus hazañas, que debía grabarse en tablas de bronce ante su Mausoleo. Se conservan copias en piedra de Ankara, así que la versión de Augusto sobre su vida todavía habla hoy, mientras el testamento muestra la paga a los soldados y los rencores familiares.
Fuente antigua: Suetonio, Augusto 101 · Referencia
Fuentes
☁ Roma hoy (prom. 1991–2020): 17°/7°C · lluvia 29% de los días
Roma en abrilAbril estaba lleno de fiestas agrícolas en un momento tenso: el grano del año…
Campos y cultivos
Siembra de primavera de mijo y panizo hacia los idus; se cavaban viñas y se trasplantaban hortalizas. El tizón en el cereal joven era el gran temor según Columela 11.2; Ovidio, Fastos 4.
Tribunales y leyes
Muchos días los ocupaban los juegos (Megalesia, Cerealia, Floralia), en los que no había tribunales; los asuntos legales se metían en los huecos finales de la República.
Senado y política
Los ediles que organizaban los juegos de abril los usaban para ganar votos; unos espectáculos generosos podían hacer una carrera política finales de la República.
Ejército
Los ejércitos salían de campaña; las rutas marítimas estaban abiertas y volvían a moverse tropas y barcos de grano.
Fiestas y religión
Veneralia (1 de abril), Megalesia de la Gran Madre (4–10), Fordicidia (15), Cerealia (12–19), Parilia, cumpleaños de Roma (21), Vinalia (23), Robigalia (25) y Floralia desde el 28 según Ovidio, Fastos 4.
Vida cotidiana
Abril estaba lleno de fiestas agrícolas en un momento tenso: el grano del año anterior escaseaba y la nueva cosecha aún tardaba semanas. Las Cerealia honraban a Ceres, diosa del grano; en las Robigalia (25 de abril) se sacrificaba un perro para alejar el tizón (robigo) de los cultivos según Ovidio, Fastos 4.905–42. En las Parilia (21 de abril), cumpleaños de Roma, los pastores purificaban los rebaños y saltaban hogueras según Ovidio, Fastos 4.721–82.
El 1 de abril, mujeres de distinto rango veneraban a Venus y a la Fortuna Viril; Ovidio dice que ese día las mujeres de condición humilde se bañaban en los baños de los hombres según Ovidio, Fastos 4.133–50.
Fuentes: Ovidio, Fastos 4 · Columela 11.2
Todos los días de abril →
FRASE LATINA DEL DÍA
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
“Poder disfrutar de la vida pasada es vivir dos veces.”
Marcial, Epigramas 10.23 · traducción nuestra (literal)
